1 00:00:07,101 --> 00:00:09,332 हरचीज के लिए धन्यवाद। 2 00:00:10,701 --> 00:00:13,375 परेशानी लाने के लिए मुझे खेद है अपने घर के लिए. 3 00:00:13,661 --> 00:00:15,254 इस घर ने इससे भी बुरा देखा है. 4 00:00:21,981 --> 00:00:23,654 मैडिसन में सावधान रहें. 5 00:00:24,381 --> 00:00:26,771 बाल्डविन मण्डली को रोक देगा जब तक वह कर सकता है 6 00:00:27,341 --> 00:00:29,651 हालाँकि अब यह नहीं रहेगा कुछ दिनों की तुलना में. 7 00:00:31,061 --> 00:00:33,974 लेकिन यह उसकी लड़ाई नहीं है, यह आपकी लड़ाई है। 8 00:00:34,341 --> 00:00:35,341 मुझे पता है, मामन. 9 00:00:36,021 --> 00:00:37,341 अब अपना ख्याल रखें. 10 00:00:37,781 --> 00:00:40,899 तुम्हें मेरी जो भी जरूरत हो, मैं तैयार हूं. - मैं आपको धन्यवाद देता हूं, मामन। 11 00:00:43,101 --> 00:00:44,535 क्या हम? 12 00:01:29,381 --> 00:01:30,417 घर। 13 00:01:31,301 --> 00:01:33,736 मैडिसन शरद ऋतु में वहाँ सबसे अच्छा मैडिसन है। 14 00:01:55,221 --> 00:01:57,690 यहाँ कोई नहीं है. जब हम आ रहे थे तो मैंने उन्हें बताया। 15 00:01:57,821 --> 00:02:00,336 वे हमें कुछ मिनट देना चाहते थे घर के साथ अकेले. 16 00:02:07,741 --> 00:02:10,415 घर का पता चल गया है नए लोगों के साथ दुर्व्यवहार करना. 17 00:02:11,701 --> 00:02:14,694 वे इसे आपकी आदत बनने दे रहे हैं। - तो यह प्रेतवाधित है? 18 00:02:15,261 --> 00:02:17,253 हम डायन हैं. निःसंदेह, यह प्रेतवाधित है। 19 00:02:24,061 --> 00:02:25,097 ठीक है। 20 00:02:32,021 --> 00:02:33,421 यह क्या करने में सक्षम है? 21 00:02:34,741 --> 00:02:37,256 पटकते दरवाज़े, टिमटिमाती रोशनियाँ। 22 00:02:37,661 --> 00:02:40,130 एक बार, पूरी दूसरी मंजिल एक सप्ताह के लिए गायब हो गया. 23 00:02:41,701 --> 00:02:44,614 खैर, आपको देखकर भी अच्छा लगा, तबीथा। 24 00:02:46,421 --> 00:02:48,811 चिंता मत करो। यह तुम नहीं हो मुझे पूछताछ करनी है. 25 00:02:49,261 --> 00:02:50,695 हम ज्यादा देर तक नहीं रुकेंगे. 26 00:02:56,381 --> 00:02:57,815 डोमेनिको उसे पुनः प्राप्त करने में विफल रहता है। 27 00:02:58,061 --> 00:02:59,575 आप उसे पुनः प्राप्त करने में विफल रहते हैं। 28 00:03:00,261 --> 00:03:03,254 और अब क्या? क्या आप कह रहे हैं कि हमने उसे पूरी तरह खो दिया है? 29 00:03:04,021 --> 00:03:05,375 आप हमसे यह उम्मीद करते हैं कि हम उस पर विश्वास करें? 30 00:03:06,341 --> 00:03:09,937 आप असाधारण रूप से रुचि रखते प्रतीत होते हैं डायना बिशप, अगाथा में। 31 00:03:11,821 --> 00:03:13,421 क्या कुछ है? आप हमें बताना चाहेंगे? 32 00:03:15,261 --> 00:03:17,935 मेरी रुचि जीवन की पुस्तक में है 33 00:03:18,301 --> 00:03:20,896 आपने डायना से वादा किया था हमारे सवालों का जवाब देंगे. 34 00:03:20,981 --> 00:03:21,981 और वह करेगी. 35 00:03:22,861 --> 00:03:26,377 एक बार हमें सातु मिल जाए और उसे और डायना को घर ले आओ। 36 00:03:26,821 --> 00:03:28,460 सातु के पास डायना है? 37 00:03:28,781 --> 00:03:30,295 मुझे डर है कि यह वैसा ही दिखता है। 38 00:03:34,501 --> 00:03:35,537 सज्जनो? 39 00:03:36,701 --> 00:03:40,934 हमारी टीम ने जादू का काम दोहराया और बिल्कुल वैसा ही परिणाम मिला. 40 00:03:42,301 --> 00:03:45,339 दो अलग-अलग हैं जादुई हस्ताक्षर. 41 00:03:47,821 --> 00:03:49,460 सातु एक और डायन के साथ है. 42 00:03:55,181 --> 00:03:58,253 क्या हमें लगता है कि डायना सहयोगी है या कैदी? 43 00:03:58,901 --> 00:04:00,460 अस्पष्ट, मुझे डर है. 44 00:04:04,861 --> 00:04:07,057 आइए खोज जारी रखें चौबीस घंटे. 45 00:04:08,021 --> 00:04:09,341 मैं चाहता हूं कि वह मिले. 46 00:04:12,541 --> 00:04:15,420 गेरबर्ट यहाँ क्यों नहीं है? क्या आपको पता है वह कहां है? 47 00:04:17,061 --> 00:04:18,814 मिस डूरंड से मिलें, पता लगाएं। 48 00:04:21,301 --> 00:04:25,773 आपमें से बाकी लोग घर जा सकते हैं। अभी के लिए, आइये हम सब अपना ख्याल रखें। 49 00:04:26,061 --> 00:04:27,256 मैं करने का इरादा रखता हुं। 50 00:04:40,421 --> 00:04:41,491 डायना! 51 00:04:43,381 --> 00:04:45,498 शहद! अरे बाप रे! 52 00:04:47,381 --> 00:04:49,179 क्या घर ने तुम्हें बंद कर दिया? 53 00:04:50,061 --> 00:04:52,815 मैंने क्या कहा? मैंने कहा कि घर उसे पसंद नहीं करेगा। 54 00:04:53,141 --> 00:04:54,621 घर को वह ठीक लगता है. 55 00:04:55,981 --> 00:04:57,176 मुझे सच बताओ. 56 00:04:57,901 --> 00:04:59,938 इस पूरे समय, क्या आप जानते हैं? मेरे साथ क्या ग़लत था? 57 00:05:01,941 --> 00:05:04,775 हम बस क्यों नहीं, उर्म... बस अंदर जाओ? 58 00:05:04,861 --> 00:05:06,136 नहीं, अब बताओ. 59 00:05:07,061 --> 00:05:08,061 क्या चल रहा है? 60 00:05:09,461 --> 00:05:11,498 क्या आप जानते हैं कि मैं मंत्रमुग्ध था? 61 00:05:12,541 --> 00:05:13,541 क्या? 62 00:05:18,501 --> 00:05:21,778 मैं, उर्म... मैंने अनुमान लगाया कि आप हो सकते हैं, हाँ। 63 00:05:26,941 --> 00:05:27,941 कौन था? 64 00:05:28,981 --> 00:05:32,258 डायना, तुम्हें समझना होगा... - कौन? कौन था? 65 00:05:34,421 --> 00:05:35,935 रेबेका और स्टीफन. 66 00:05:37,181 --> 00:05:38,501 प्रिये, तुम्हारे माता-पिता। 67 00:05:44,901 --> 00:05:47,211 नहीं, उन्हें! नहीं, मैं इस पर विश्वास नहीं करता! 68 00:05:47,541 --> 00:05:51,455 रेबेका? वह कभी नहीं डालेगी... - बस मुझे बताओ क्यों! 69 00:05:53,021 --> 00:05:55,252 क्या गलत है मेरे साथ? - ओह, प्रिये। 70 00:05:55,341 --> 00:05:57,697 प्रिये, तुम्हारे साथ कुछ भी ग़लत नहीं है। 71 00:05:57,781 --> 00:05:59,773 नहीं, आप बिना वजह ऐसा नहीं करते. 72 00:06:00,781 --> 00:06:02,977 आपके बच्चे को नहीं! किसी को नहीं. 73 00:06:03,181 --> 00:06:05,457 मेरा विश्वास करो, डायना, आपने कुछ भी गलत नहीं किया. 74 00:06:06,981 --> 00:06:08,017 देखना। 75 00:06:08,101 --> 00:06:11,572 मंडली ने परीक्षण किया होगा जब आप वयस्क हो गए तो आपकी शक्तियाँ 76 00:06:11,661 --> 00:06:15,211 किसी भी अन्य बच्चे की तरह, लेकिन नॉक्स, वह इंतजार नहीं करेगा। 77 00:06:15,541 --> 00:06:18,500 वह इस विचार से ग्रस्त था कि तुम्हें अपनी माँ की शक्तियाँ विरासत में मिलेंगी। 78 00:06:18,701 --> 00:06:20,932 रेबेका और स्टीफन नहीं चाहता था कि वह तुम्हें देखे। 79 00:06:21,141 --> 00:06:24,418 मेरा मतलब है, इसीलिए वे यहाँ आये थे, प्रिये, उससे दूर जाने के लिए। 80 00:06:25,621 --> 00:06:26,621 देखना। 81 00:06:26,981 --> 00:06:29,655 रेबेका जो भी हो कारण थे, प्रिये 82 00:06:30,661 --> 00:06:32,493 वह केवल आपकी रक्षा करना चाहती थी। 83 00:06:33,621 --> 00:06:36,614 तुम उसके लिए सब कुछ थे. स्टीफन भी. 84 00:06:36,741 --> 00:06:39,097 वे तुमसे प्यार करते थे, डायना, वे तुमसे प्यार करते थे। 85 00:06:40,501 --> 00:06:43,938 मैं वर्षों तक अपने आप से आधा था 86 00:06:44,661 --> 00:06:46,220 और आपने कुछ नहीं कहा. 87 00:06:49,741 --> 00:06:53,178 मुझे भरोसा करना पड़ा कि वह मुझे चाहती है किसी कारण से इस रहस्य को बनाए रखना। 88 00:06:53,341 --> 00:06:56,652 मुझे उस पर भरोसा करना था क्या उसने सोचा कि यह सबसे अच्छा है। 89 00:06:58,101 --> 00:06:59,660 और बस इतना ही? 90 00:07:00,501 --> 00:07:03,255 आप बस इतना ही जानते हैं? - मैं वादा करता हूँ। मैंने कहा मैं वादा करता हूँ. 91 00:07:07,781 --> 00:07:08,781 उसे जाने दो. 92 00:07:10,781 --> 00:07:12,010 माफ़ करें? 93 00:07:13,861 --> 00:07:15,295 क्या बकवास है? 94 00:07:15,381 --> 00:07:17,816 घर में क्या खराबी है? 95 00:07:17,901 --> 00:07:20,780 यह...यह पीटर नॉक्स है। उसने हमें ढूंढ लिया है. 96 00:07:20,861 --> 00:07:23,057 घर हमारी रक्षा करने की कोशिश कर रहा है. 97 00:07:24,981 --> 00:07:26,097 हमारे पास समय नहीं है. 98 00:07:58,541 --> 00:08:01,340 माँ, तुम उदास क्यों हो? 99 00:08:01,661 --> 00:08:05,018 मैं उदास नहीं हूँ, कद्दू। मैं यहां एक कहानी के लिए हूं. 100 00:08:05,741 --> 00:08:07,061 आपकी पसंदीदा कहानी 101 00:08:07,341 --> 00:08:09,856 जादुई रिबन और छाया राजकुमार. 102 00:08:10,221 --> 00:08:13,100 यदि आप हैं तो आपको बहुत स्थिर रहना होगा इसे सुनना चाहते हो, ठीक है प्रिये? 103 00:08:17,301 --> 00:08:20,612 एक बार की बात है, वहाँ एक युवा चुड़ैल थी... 104 00:08:21,621 --> 00:08:26,218 एक बहुत ही बहादुर युवा चुड़ैल जो अदृश्य रिबन से ढका हुआ था... 105 00:08:26,661 --> 00:08:28,077 तत्वों के संरक्षक, मैं तुम्हें बुलाता हूं। 106 00:08:28,101 --> 00:08:30,570 ..इंद्रधनुष के सभी रंगों में. 107 00:08:30,661 --> 00:08:32,698 तुम्हें बाँधो...तत्वों के संरक्षक... 108 00:08:32,781 --> 00:08:35,615 लेट जाओ, प्रिये। आपको बिल्कुल शांत रहने की ज़रूरत है, याद है? 109 00:08:35,701 --> 00:08:38,057 तुम्हें अपनी शक्ति से बचाएं. हम तुम्हें बांधते हैं. 110 00:08:38,141 --> 00:08:42,340 रिबन जो चारों ओर लिपटे हुए हैं डायन विशेष रिबन थे. 111 00:08:42,421 --> 00:08:43,696 हम तुम्हें बांधते हैं. 112 00:08:43,781 --> 00:08:45,500 माँ, मुझे यह पसंद नहीं है. 113 00:08:45,581 --> 00:08:47,891 तत्वों के संरक्षक, मैं तुम्हें बुलाता हूं। 114 00:08:47,981 --> 00:08:49,051 ठीक है। 115 00:08:49,141 --> 00:08:51,292 मुझे देखो, मुझे देखो। 116 00:08:51,381 --> 00:08:53,976 माँ. - रिबन लड़की की रक्षा करेंगे 117 00:08:54,061 --> 00:08:56,974 चुड़ैलों से जो थे उसकी शक्ति से ईर्ष्यालु. 118 00:08:57,061 --> 00:09:00,293 फिर एक दिन, जब वह बड़ी हो गई 119 00:09:00,381 --> 00:09:02,816 उसकी मुलाकात छाया राजकुमार से हुई। - माँ. 120 00:09:11,461 --> 00:09:13,020 हमने क्या किया है? 121 00:09:15,421 --> 00:09:17,413 हमारा जादू वही है जो हम हैं। 122 00:09:18,141 --> 00:09:21,578 वह सुरक्षित है, वह जीवित है. हमारे पास कोई दूसरा विकल्प नहीं था. 123 00:09:22,341 --> 00:09:25,175 एक दिन, अगर उसे सचमुच इसकी ज़रूरत हो, वह इसे फिर से ढूंढ लेगी. 124 00:09:31,261 --> 00:09:34,174 माँ, कहानी ख़त्म करो. 125 00:09:37,141 --> 00:09:40,498 वह तुम्हारे सिर पर हाथ रखेगा कुछ मिनटों के लिए, बस इतना ही। 126 00:09:40,821 --> 00:09:44,337 आपको कुछ भी नहीं करना है और इससे दर्द नहीं होगा, मैं वादा करता हूँ। 127 00:09:49,501 --> 00:09:51,970 हम यहीं होंगे, प्रिय, ठीक है? 128 00:09:58,221 --> 00:10:02,010 नमस्ते, डायना। मैं पीटर हूँ. यहाँ आओ। 129 00:10:03,061 --> 00:10:04,814 डरने की कोई बात नहीं है. 130 00:10:04,901 --> 00:10:07,416 हमें बस थोड़ा गौर करने की जरूरत है अंदर क्या है. 131 00:10:28,901 --> 00:10:32,099 यहाँ हम एक साहसिक कार्य पर चलते हैं! - यह बैग बहुत भारी है! 132 00:10:34,421 --> 00:10:37,892 रेबेका, आपके पास हर किताब है इस सूटकेस में आदमी को पता है! 133 00:10:39,861 --> 00:10:41,056 यहाँ आओ, मुझे गले लगाओ। 134 00:10:43,261 --> 00:10:46,413 हम कुछ हफ़्ते में वापस आएँगे, ठीक है? तुम एक अच्छी लड़की हो. 135 00:10:46,941 --> 00:10:49,456 यदि पीटर वापस आता है, तो यह हम हैं वह डायना की तलाश करेगा, डायना की नहीं। 136 00:10:50,701 --> 00:10:52,374 अपनी चाची सारा का ख्याल रखना. 137 00:10:52,701 --> 00:10:54,533 रेबेका, क्या चल रहा है? 138 00:10:56,461 --> 00:10:58,896 कृपया मुझसे यह न पूछें. - ठीक है। 139 00:11:04,061 --> 00:11:05,814 आह, यहाँ हम चलते हैं! 140 00:11:06,821 --> 00:11:08,460 हाँ? 141 00:11:08,541 --> 00:11:11,454 अरे प्रिये, क्या मुझे अपना बैग मिल सकता है? क्या एक आलिंगन हो सकता है? 142 00:11:19,021 --> 00:11:22,093 आपके जानने से पहले हम वापस आ जायेंगे, कद्दू. 143 00:11:22,381 --> 00:11:23,895 अच्छा बनो। 144 00:11:27,621 --> 00:11:29,135 अलविदा! 145 00:11:32,341 --> 00:11:33,252 अलविदा! - अलविदा! 146 00:11:33,341 --> 00:11:34,341 अलविदा! 147 00:11:41,341 --> 00:11:43,731 चलो भी! हॉट चॉकलेट और मार्शमैलोज़। 148 00:11:43,821 --> 00:11:44,937 निश्चित रूप से। 149 00:11:47,741 --> 00:11:48,777 डायना. 150 00:12:11,861 --> 00:12:13,090 माँ. 151 00:12:36,861 --> 00:12:40,457 तुम्हारे साथ कुछ भी ग़लत नहीं है, डायना। वहाँ कभी नहीं था. 152 00:12:41,741 --> 00:12:44,415 आम तौर पर, जब आप मंत्रमुग्ध होते हैं... 153 00:12:45,981 --> 00:12:47,210 बस इतना ही. 154 00:12:48,141 --> 00:12:49,541 आप जीवन भर के लिए बाध्य हैं। 155 00:12:51,381 --> 00:12:53,771 जब तक वह व्यक्ति आपको आज़ाद नहीं कर देता। 156 00:12:54,101 --> 00:12:58,175 लेकिन आप नहीं। - नहीं, मुझे लगता है कि उन्होंने इसे ज़रूरत से जोड़ा है। 157 00:12:59,981 --> 00:13:02,450 अगर मैं कभी मुसीबत में होता, तो मैं... 158 00:13:03,101 --> 00:13:05,297 अभी भी मेरे जादू को बुलाओ 159 00:13:06,221 --> 00:13:07,416 और मैं अकेला नहीं रहूंगा. 160 00:13:11,261 --> 00:13:13,571 मैथ्यू, आप उनकी कहानियों में थे। 161 00:13:13,781 --> 00:13:17,092 यह जादू किसी तरह मुझ पर भी बंधा हुआ था। 162 00:13:18,981 --> 00:13:20,461 तुम्हारे लिए मेरी ज़रूरत के लिए. 163 00:13:30,941 --> 00:13:32,898 उन्हें पता था कि मुझे तुमसे प्यार हो जाएगा। 164 00:14:03,061 --> 00:14:04,461 कॉफ़ी, सारा? 165 00:14:11,061 --> 00:14:13,701 तुम्हें पता है, मैंने सोचा था कि वह घर आएगी और तुम्हें खुद बताऊंगी. 166 00:14:14,861 --> 00:14:16,090 लेकिन फिर, आप जानते हैं... 167 00:14:17,701 --> 00:14:18,976 हमने उन्हें दफनाया... 168 00:14:20,461 --> 00:14:22,020 और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। 169 00:14:23,861 --> 00:14:25,739 हम केवल पकड़े हुए थे हम एक साथ। 170 00:14:30,101 --> 00:14:33,060 मुझे डायना के जादू पर संदेह था बस सही नहीं था. 171 00:14:33,461 --> 00:14:36,260 मेरा मतलब है, आपने इसे देखा। प्रिये, यह आया और चला गया। 172 00:14:37,701 --> 00:14:40,739 और यह उन पुरानी कहानियों की तरह नहीं है मंत्रमुग्ध चुड़ैलों के बारे में 173 00:14:40,821 --> 00:14:42,460 जिनके पास कुछ भी नहीं बचा है. 174 00:14:45,221 --> 00:14:48,453 कहने का विचार वे शब्द ज़ोर से 175 00:14:48,541 --> 00:14:51,534 आपको बता रहा हूं कि मैंने क्या सोचा था 176 00:14:52,061 --> 00:14:53,939 रेबेका ने अपनी बेटी को मंत्रमुग्ध कर दिया। 177 00:14:54,781 --> 00:14:57,933 मैं बस नहीं चाहता था फिर से अपना दिल तोड़ो. 178 00:15:04,301 --> 00:15:05,940 उसने मुझ पर भरोसा नहीं किया, एम. 179 00:15:07,701 --> 00:15:08,737 ओह। 180 00:15:09,821 --> 00:15:12,495 डार्लिंग, ऐसा नहीं था. 181 00:15:13,021 --> 00:15:16,298 वह था। यह था और यह ठीक है. - नहीं...नहीं... 182 00:15:19,741 --> 00:15:22,210 वह हमें बहुत अच्छे से जानती थी... 183 00:15:23,461 --> 00:15:26,533 वह जानती थी कि आप सावधान रहेंगे... 184 00:15:27,541 --> 00:15:28,861 और धैर्यवान. 185 00:15:29,581 --> 00:15:33,052 और मैं बस चिल्लाऊंगा, क्रोध करूंगा और... 186 00:15:34,061 --> 00:15:35,973 नक्काशी वाले चाकू के साथ नॉक्स के पीछे जाओ। 187 00:15:37,181 --> 00:15:38,979 ख़ैर, शायद आपके पास होना चाहिए। 188 00:15:40,661 --> 00:15:42,175 खैर, अभी भी समय है. 189 00:15:43,661 --> 00:15:45,698 सारा, कृपया मेरी ओर देखो। 190 00:15:45,981 --> 00:15:48,371 कृपया, कृपया, कृपया, मेरी ओर देखो। 191 00:15:51,341 --> 00:15:55,654 उसने आप पर भरोसा किया, उसने किया। प्रिये, उसने तुम पर भरोसा किया 192 00:15:55,741 --> 00:15:58,700 देखभालकर्ता, योद्धा बनना। 193 00:15:58,781 --> 00:16:01,171 जब वह चली गई तो उसे सुरक्षित रखने के लिए। 194 00:16:01,261 --> 00:16:03,856 और बिल्कुल वैसा ही है तुमने क्या किया, मेरे प्रिय। 195 00:16:03,941 --> 00:16:07,378 ओह, प्रिये, रोओ मत, कृपया! 196 00:16:20,061 --> 00:16:21,381 कौन है भाई? 197 00:16:22,741 --> 00:16:24,300 वहाँ कौन है? 198 00:16:28,301 --> 00:16:29,781 कौन है भाई? 199 00:16:30,861 --> 00:16:31,977 वहां कौन है? 200 00:16:35,541 --> 00:16:38,500 आपने रेबेका बिशप को मार डाला और स्टीफ़न प्रॉक्टर. 201 00:16:44,741 --> 00:16:46,334 डायना कहाँ है? 202 00:16:50,381 --> 00:16:51,735 आपने मुझसे कहा... 203 00:16:52,701 --> 00:16:55,819 किसी को खोलना जादू-टोना करने वाले पर भी पड़ेगा असर 204 00:16:56,581 --> 00:16:59,415 और आप इसे जानते थे क्योंकि तुमने स्वयं ही जादू कर दिया। 205 00:17:00,301 --> 00:17:01,655 दो बार। 206 00:17:03,741 --> 00:17:07,735 सत्ता तक पहुंचने के लिए आपने उन्हें खोल दिया आप उनकी बेटी में नहीं मिल सके. 207 00:17:08,661 --> 00:17:10,380 क्या मैं सही हूँ - नहीं. 208 00:17:11,141 --> 00:17:13,019 क्या आपको मिला आप ढूंढ रहे थे? 209 00:17:14,221 --> 00:17:17,180 ऐसा इसलिए है क्योंकि शक्ति उनका कभी नहीं था. 210 00:17:17,941 --> 00:17:18,941 यह डायना का था. 211 00:17:19,021 --> 00:17:20,091 नहीं! 212 00:17:21,101 --> 00:17:23,093 मैंने उसका परीक्षण किया! - हाँ, तुमने किया। 213 00:17:23,301 --> 00:17:27,261 और आप इसे नहीं पा सके क्योंकि वह मंत्रमुग्ध थी. 214 00:17:29,141 --> 00:17:30,336 वह होनी ही चाहिए. 215 00:17:31,901 --> 00:17:35,417 डायना को तो पता ही नहीं उसकी अपनी शक्ति, वह क्या है। 216 00:17:37,901 --> 00:17:40,132 तुम्हें इसे देखना चाहिए था, पीटर। 217 00:17:44,661 --> 00:17:46,175 यह केवल वे ही हो सकते थे। 218 00:17:48,261 --> 00:17:49,261 उन्होंने ऐसा किया. 219 00:17:50,101 --> 00:17:52,491 माता - पिता? क्या आपको यकीन है? 220 00:17:52,901 --> 00:17:54,893 रेबेका हो सकती थी मण्डली का नेतृत्व किया। 221 00:17:56,341 --> 00:17:57,900 वह वहीं जा रही थी। 222 00:17:58,501 --> 00:18:02,541 और तब हम वास्तव में ऐसा कर सकते थे, अंततः डी क्लेरमोंट्स को चुनौती दी। 223 00:18:03,581 --> 00:18:04,810 लेकिन स्टीफन... 224 00:18:06,181 --> 00:18:07,900 मैं कभी किसी डायन से नहीं मिला 225 00:18:08,421 --> 00:18:11,095 इतना गुप्त, इतना स्वार्थी. 226 00:18:12,541 --> 00:18:15,056 वह उसके कान में घुस गया और बस इतना ही। 227 00:18:16,381 --> 00:18:17,417 हमारी बड़ी आशा... 228 00:18:18,621 --> 00:18:19,621 चला गया. 229 00:18:20,781 --> 00:18:21,897 तुम उससे प्यार करते थे. 230 00:18:23,181 --> 00:18:25,980 मेरा उसे मारने का कभी इरादा नहीं था, यदि आपका यही मतलब है. 231 00:18:26,621 --> 00:18:27,621 तुम उससे प्यार करते थे. 232 00:18:27,701 --> 00:18:29,294 लेकिन जिस शक्ति का तुम्हें एहसास हुआ... 233 00:18:31,061 --> 00:18:32,290 तुम्हें वह अधिक पसंद आया. 234 00:18:35,181 --> 00:18:36,740 मैं भी यही चाहता था. 235 00:18:37,781 --> 00:18:39,261 इसीलिए मैंने तुम्हें धोखा दिया। 236 00:18:41,021 --> 00:18:45,061 इसीलिए मुझे डायना के बारे में खुलकर बात करनी पड़ी, भले ही इसने मेरी शक्ति ख़त्म कर दी। 237 00:18:50,341 --> 00:18:51,821 यह वापस आएगा. 238 00:18:53,341 --> 00:18:54,695 ऐसा नहीं होगा? 239 00:18:55,501 --> 00:18:56,730 इसे समय दें। 240 00:18:58,301 --> 00:18:59,371 और आराम करो. 241 00:19:00,941 --> 00:19:02,011 पीटर. 242 00:19:03,661 --> 00:19:06,176 के बारे में एक भविष्यवाणी है पिशाचों का अंत. 243 00:19:08,141 --> 00:19:10,212 मुझे लगता है इसका संबंध डायना से है। 244 00:19:11,781 --> 00:19:13,773 जिसका अर्थ है कि वह प्राणी... 245 00:19:15,461 --> 00:19:16,941 हमें उसे उससे दूर करने की जरूरत है 246 00:19:17,981 --> 00:19:19,301 चाहे जो भी कीमत हो. 247 00:19:22,621 --> 00:19:23,975 बुखार ठीक करना. 248 00:19:24,141 --> 00:19:26,178 टपकती छत को कैसे ठीक करें. 249 00:19:26,501 --> 00:19:29,619 यह बच्चों का खेल है. कहाँ हैं आत्मरक्षा के लिए मंत्र? 250 00:19:29,701 --> 00:19:31,772 ढाल स्थापित करने के लिए किसी संपत्ति के आसपास? 251 00:19:31,981 --> 00:19:36,260 यह संभव ही नहीं है. वो मंत्र पीढ़ियों से काम नहीं किया है. देखो... 252 00:19:37,541 --> 00:19:39,658 मैं जानता हूं आप चिंतित हैं नॉक्स द्वारा आपको ढूंढने के बारे में। 253 00:19:39,741 --> 00:19:42,620 मैं डायना की शक्ति को लेकर चिंतित हूं। उसे नियंत्रण सीखने की जरूरत है. 254 00:19:43,021 --> 00:19:46,651 अब आप सोच रहे होंगे कि ये मंत्र हैं विचित्र, लेकिन वे यही सिखाते हैं। 255 00:19:46,741 --> 00:19:48,858 आदर सहित, सारा... - वे नियंत्रण सिखाते हैं! 256 00:19:48,941 --> 00:19:50,660 वह डायन उसे मारने आई थी। 257 00:19:51,541 --> 00:19:53,294 जब वह वापस आती है, वह अकेली नहीं रहेगी. 258 00:19:53,381 --> 00:19:55,737 यह दसवां हिस्सा भी पर्याप्त नहीं है आधे की तो बात ही छोड़ो! 259 00:19:55,821 --> 00:19:58,859 मैं जानता हूं कि तुम मुझे डराने की कोशिश कर रहे हो, लेकिन मैं पहले से ही डरा हुआ हूं. 260 00:19:58,941 --> 00:20:01,536 और मैं सबसे अच्छा कर रहा हूं कि मैं कर सकता हूँ. 261 00:20:01,621 --> 00:20:03,977 तुम सही हो, सारा, मुझे नियंत्रण की आवश्यकता है. 262 00:20:05,541 --> 00:20:09,171 मैं बुनियादी बातों पर वापस जाऊँगा। मेरा जादुई प्रशिक्षण फिर से शुरू करें। 263 00:20:09,541 --> 00:20:12,101 और आप मुझे सिखा सकते हैं अपना बचाव कैसे करें, मैथ्यू 264 00:20:12,621 --> 00:20:15,056 ताकि मैं अपने जादू का उपयोग कर सकूं हमारे दुश्मनों के खिलाफ. 265 00:20:19,821 --> 00:20:22,097 अँधेरे से दूर रहो. 266 00:20:25,621 --> 00:20:27,499 अँधेरे से दूर रहो. 267 00:20:28,061 --> 00:20:30,098 देखो, तुम बस मत करो शब्द कहो, ठीक है? 268 00:20:30,181 --> 00:20:32,298 आपको ध्यान केंद्रित करना होगा आप जो चाहते हैं उस पर. 269 00:20:32,581 --> 00:20:34,459 आप महसूस करते हो। अपनी बिजली जलाओ. 270 00:20:37,501 --> 00:20:39,254 वह आएगा, प्रिये। 271 00:20:39,341 --> 00:20:40,821 फिर से कोशिश करें। - ठीक है। 272 00:20:42,181 --> 00:20:44,741 मैं इस बक्से की शपथ ले सकता था 17वीं सदी का था 273 00:20:44,821 --> 00:20:46,175 लेकिन शर्त के लिए. 274 00:20:49,181 --> 00:20:50,581 सुन्दर, है ना? 275 00:20:51,061 --> 00:20:53,496 यह डायना के पिता की ओर से एक उपहार था। 276 00:20:57,581 --> 00:20:59,061 वह टाइमवॉकर थे. 277 00:21:00,341 --> 00:21:02,617 बहुत खूब! 278 00:21:02,901 --> 00:21:04,301 अपने आप को देखो। 279 00:21:04,701 --> 00:21:07,660 स्टीफ़न थोड़ा सा रहा होगा अपने स्मृति चिन्हों के साथ अधिक विवेकशील 280 00:21:07,741 --> 00:21:10,336 क्या वह किसी पिशाच को जानता था एक बुलावा आने वाला था। 281 00:21:11,941 --> 00:21:13,853 क्या वह अक्सर अतीत में जाता था? 282 00:21:15,141 --> 00:21:18,578 मम, डायना के जन्म के बाद बहुत कम 283 00:21:18,661 --> 00:21:22,052 लेकिन वह फिर भी रेबेका को ले जाएगा उसके जन्मदिन के लिए कोई विशेष. 284 00:21:23,581 --> 00:21:25,095 क्या यह करना इतना आसान है? 285 00:21:26,541 --> 00:21:28,578 मैं "आसान" के बारे में नहीं जानता। मेरा मतलब है... 286 00:21:29,821 --> 00:21:32,117 तुम्हें पता है, कुछ मिनट कूदना आगे और पीछे, यह एक बात है 287 00:21:32,141 --> 00:21:34,781 लेकिन अतीत में और पीछे जाकर, तुम्हें पता है. 288 00:21:35,341 --> 00:21:39,096 उन्होंने कहा कि उन्हें ढूंढना होगा सही समय से तीन वस्तुएँ। 289 00:21:41,301 --> 00:21:43,179 अँधेरे से दूर रहो. 290 00:21:46,981 --> 00:21:49,371 दूर रहो... - बस इतना ही! इतना ही! 291 00:21:49,821 --> 00:21:51,699 - एक बार और. - अंधेरे से दूर रहें. 292 00:21:53,261 --> 00:21:55,492 अंधेरे से दूर रहो! 293 00:21:57,261 --> 00:21:59,093 मेरे नियंत्रण के लिए बहुत कुछ। 294 00:21:59,781 --> 00:22:01,101 चिंता मत करो, मैं इससे निपट लूंगा। 295 00:22:01,181 --> 00:22:04,379 आग, बुझाने के लिए हवा नहीं है आग की रोशनी. 296 00:22:04,461 --> 00:22:05,815 ठीक है। 297 00:22:06,341 --> 00:22:07,570 एक बार और. 298 00:22:07,661 --> 00:22:08,811 ठीक है। 299 00:22:20,941 --> 00:22:23,297 तुम्हें जाने की जरूरत है। - क्यों? वह यहां नहीं है। 300 00:22:26,461 --> 00:22:28,054 तुम कभी दौड़ते क्यों नहीं? 301 00:22:30,661 --> 00:22:32,812 वह शहर से बाहर है, आपके पास चाबियाँ हैं. 302 00:22:34,781 --> 00:22:37,979 Is it really just the promise of Matthew keeping you here? 303 00:22:38,981 --> 00:22:41,291 You don't understand me or Matthew. 304 00:22:42,301 --> 00:22:43,974 गेरबर्ट करता है, है ना? 305 00:22:48,141 --> 00:22:50,736 You know Baldwin's telling people सातु के पास डायना है। 306 00:22:52,901 --> 00:22:54,301 मुझे लगता है वह झूठ बोल रहा है. 307 00:22:57,141 --> 00:22:59,417 वो ऐसा क्यों करेगा? - यह एक अच्छा सवाल है। 308 00:23:02,061 --> 00:23:04,371 You think Diana's still with Matthew. 309 00:23:07,341 --> 00:23:10,493 एक बार मेरे हाथ लग गए on Diana's personal file. 310 00:23:11,941 --> 00:23:14,775 I could again if you'd like to अपने विकल्प तलाशें. 311 00:23:16,061 --> 00:23:17,131 आपको ऐसा क्यों करना होगा? 312 00:23:18,221 --> 00:23:19,496 इसमें आपके लिए क्या है? 313 00:23:20,421 --> 00:23:23,698 मेरा जन्म यहीं वेनिस में हुआ था, क्या आप यह जानते थे? 314 00:23:25,181 --> 00:23:28,253 यह एकमात्र घर है जिसे मैं जानता हूँ, इसलिए मैं बाल्डविन को खुश रखता हूं। 315 00:23:29,461 --> 00:23:33,375 या गेरबर्ट, या जो भी खींच रहा है उस दिन तार, लेकिन तुम... 316 00:23:34,901 --> 00:23:36,381 आप कहीं भी जा सकते हैं. 317 00:23:40,301 --> 00:23:41,301 मैं... 318 00:23:43,341 --> 00:23:45,139 मुझे अपना घर याद नहीं है. 319 00:23:46,621 --> 00:23:48,340 आपने मैथ्यू को आखिरी बार कब देखा था? 320 00:23:50,781 --> 00:23:52,534 दशकों हो गए, है ना? 321 00:23:55,781 --> 00:23:57,738 गेरबर्ट आपको नियंत्रित नहीं करता. 322 00:23:59,181 --> 00:24:00,181 वह करता है. 323 00:24:04,741 --> 00:24:06,300 मैं तुम्हें फ़ाइल लाकर दूँगा। जिस तरह से मैं इसे देखता हूं 324 00:24:06,381 --> 00:24:08,612 या तो तुम मैथ्यू के पीछे जाओ या आप इसे जला दें 325 00:24:08,701 --> 00:24:10,852 साबित करो मैं गलत हूँ, इन सब से दूर चलो. 326 00:24:13,301 --> 00:24:14,451 किसी भी तरह... 327 00:24:16,141 --> 00:24:17,621 तुम मुक्त हो जाओगे. 328 00:24:33,381 --> 00:24:35,771 डायना, यह आसान है। मुझ पर भरोसा करें! 329 00:24:35,861 --> 00:24:39,093 आपके लिए आसान, उनके लिए आसान, मेरे लिए नहीं! 330 00:24:39,781 --> 00:24:40,817 देखो... 331 00:24:40,901 --> 00:24:43,291 हम दोनों बहुत तनाव में हैं। हम बस... 332 00:24:43,381 --> 00:24:46,533 आपका जादू अलग तरह से काम करता है मेरे जादू से, सारा। 333 00:24:46,621 --> 00:24:48,419 आप इसमें मेरी मदद नहीं कर सकते. 334 00:24:50,861 --> 00:24:52,215 मुझे लगता है, हम एक ब्रेक लेंगे। 335 00:24:53,661 --> 00:24:56,540 ओह अब छोड़िए भी! मुझे माफ़ करें। - नहीं - नहीं! 336 00:24:59,341 --> 00:25:00,341 क्या? 337 00:25:01,821 --> 00:25:03,016 डायना? 338 00:25:05,301 --> 00:25:06,337 डायना? 339 00:25:09,821 --> 00:25:11,016 अगर यह सातु होता तो क्या होता? 340 00:25:11,341 --> 00:25:13,617 हम नहीं जानते कि वह कितनी शक्तिशाली है. - शांत। 341 00:25:22,581 --> 00:25:24,732 मैं उसे सुन सकता हूँ. 342 00:25:25,741 --> 00:25:26,891 वह बिलकुल ठीक है. 343 00:25:31,181 --> 00:25:33,218 अभी क्या हुआ? 344 00:25:35,021 --> 00:25:36,694 मुझें नहीं पता। मैं... 345 00:25:38,901 --> 00:25:41,814 मुझे पाने के लिए बाहर कदम रखना पड़ा some air and then, bam, I was... 346 00:25:41,901 --> 00:25:43,255 यहाँ. 347 00:25:46,421 --> 00:25:49,255 Do you think that you might अभी टाइमवॉक किया है? 348 00:25:51,301 --> 00:25:52,576 मेरा मतलब यह है, मेरा मतलब यह है। 349 00:25:52,661 --> 00:25:54,539 आप वहां नहीं थे. You certainly weren't here. 350 00:25:54,621 --> 00:25:56,341 नहीं तो मैं सुन लेता तुम्हारा दिल धड़क रहा है. 351 00:25:58,341 --> 00:26:02,096 लेकिन टाइमवॉकिंग? मेरा मतलब है, भले ही मैं कर सकता था, मुझे नहीं पता कि मैंने यह कैसे किया। 352 00:26:02,381 --> 00:26:04,981 Well, you do realise that your father was a timewalker, don't you? 353 00:26:14,221 --> 00:26:16,258 Hamish, thanks for agreeing to see me. 354 00:26:16,341 --> 00:26:17,934 You said this was about Sophie. 355 00:26:18,981 --> 00:26:22,531 She wants to speak to the witch, Matthew's witch, Diana Bishop. 356 00:26:25,901 --> 00:26:29,338 सोफी का जन्म चुड़ैलों से हुआ था। 357 00:26:29,661 --> 00:26:31,812 मुझे पता है यह पागलपन लगता है, लेकिन यह सच है। 358 00:26:34,101 --> 00:26:36,457 आप जानते हैं कि मैं क्या जोखिम उठा रहा हूं यहां तक कि आपको यह बताकर भी. 359 00:26:37,421 --> 00:26:41,097 अभी, नथानिएल और सोफी सुरक्षित हैं. वे गुमनाम हैं. 360 00:26:44,741 --> 00:26:47,495 आप सचमुच सोचते हैं कि डायना... 361 00:26:47,941 --> 00:26:48,941 क्या? 362 00:26:50,061 --> 00:26:52,781 राक्षसों का रक्षक? - सोफी करती है। 363 00:26:54,541 --> 00:26:56,498 वहाँ बहुत कुछ है जो हमें समझ नहीं आता. 364 00:26:56,941 --> 00:26:59,740 यदि राक्षसों का जन्म चुड़ैलों से हो सकता है 365 00:27:00,101 --> 00:27:02,696 यदि अंतर-प्रजाति परिवार संभव हैं, तो... 366 00:27:03,581 --> 00:27:06,415 वह सब कुछ जो हम जानते हैं हमारी तरह के बारे में है... 367 00:27:07,381 --> 00:27:08,501 खैर, यह सब पकड़ने के लिए है। 368 00:27:10,421 --> 00:27:12,219 सोचिए हमारे लिए इसका क्या मतलब हो सकता है. 369 00:27:13,221 --> 00:27:18,216 राक्षसों को अंततः दर्जा मिल सकता है और यह समझना कि हम योग्य हैं। 370 00:27:47,741 --> 00:27:50,017 स्वीकारोक्ति करने आये, गेरबर्ट? 371 00:27:51,301 --> 00:27:53,532 मेरी अंतरात्मा साफ़ है. 372 00:27:54,621 --> 00:27:56,260 मुझे विश्वास है कि आपका परिवार ठीक है? 373 00:27:56,461 --> 00:27:58,578 नहीं, आप फ़्रांस के बारे में क्यों बात करेंगे? 374 00:27:59,661 --> 00:28:02,460 मैंने वह विषय मान लिया एक शून्य-राशि वाला खेल होगा। 375 00:28:02,541 --> 00:28:04,453 से बहुत दूर। 376 00:28:04,541 --> 00:28:09,616 यह जूलियट थी जो यहाँ थी सैतु को... ला पियरे के उपयोग की पेशकश की। 377 00:28:11,741 --> 00:28:14,210 मुझे आक्रोश के बारे में पता चला... 378 00:28:15,901 --> 00:28:19,338 हस्तक्षेप करने के लिए बहुत देर हो चुकी है। 379 00:28:21,221 --> 00:28:24,453 मिस डूरंड बहुत कम करती हैं आपके बताये बिना. 380 00:28:26,061 --> 00:28:28,974 तब नहीं जब बात आपके भाई की हो। 381 00:28:31,261 --> 00:28:35,460 मेरे प्रिय, उसे बताओ सतु से तुम्हारी मुलाकात का. 382 00:28:46,621 --> 00:28:48,374 तुमने मुझसे कहा था... 383 00:28:48,981 --> 00:28:52,213 सातु को महल की पेशकश की। आप चाहते थे डायना ने निपटाया। क्या तुम्हें याद नहीं? 384 00:28:55,581 --> 00:28:56,776 नहीं. 385 00:28:57,781 --> 00:28:59,500 मैं नहीं. - जूलियट! 386 00:29:22,741 --> 00:29:23,891 जूलियट. 387 00:29:40,821 --> 00:29:43,336 आपको समझने की जरूरत है जहां ख़तरा ज़्यादा तेज़ी से होता है. 388 00:29:54,981 --> 00:29:58,736 एक क्या है? स्थिर जब आपकी शक्तियां काम करती थीं, मिमी? 389 00:29:59,541 --> 00:30:02,500 आवश्यकता, सरल, सहज आवश्यकता। 390 00:30:04,021 --> 00:30:05,853 आप नहीं सोच रहे थे, आप महसूस कर रहे थे. 391 00:30:07,981 --> 00:30:09,859 आह! बकवास! 392 00:30:13,181 --> 00:30:15,821 मुझे माफ़ करें। तुम ठीक हो? - नहीं! 393 00:30:17,141 --> 00:30:18,541 आपका खून बह रहा है. 394 00:30:18,941 --> 00:30:21,820 मैं ठीक हूँ। - मैं तुम्हें नुकसान नहीं पहुँचाऊँगा। 395 00:30:23,701 --> 00:30:25,738 अपने आप को देखो! 396 00:30:27,101 --> 00:30:28,660 मत करो, डायना! 397 00:30:30,301 --> 00:30:32,577 नहीं, देखो, मेरे पास एक विचार है। 398 00:30:32,661 --> 00:30:34,971 क्या तुम्हें वो रात याद है नदी तट पर? 399 00:30:35,061 --> 00:30:40,500 जब तुमने मुझसे कहा, "धीरे-धीरे मेरे पास से आगे बढ़ें।" 400 00:30:40,581 --> 00:30:44,018 आपने कहा, "मत करो... 401 00:30:47,221 --> 00:30:48,337 भागो।" 402 00:30:52,301 --> 00:30:53,530 लानत है! 403 00:31:01,541 --> 00:31:04,420 मुझे लगता है मुझे बस इसकी जरूरत है थोड़ा और खतरा. 404 00:31:10,061 --> 00:31:12,530 वह पहली बार मुसीबत में था। 405 00:31:15,421 --> 00:31:16,821 ओह! 406 00:31:28,581 --> 00:31:33,178 ♪ मैं तुम्हें एक चेतावनी संकेत के रूप में उपयोग करूंगा ♪ 407 00:31:34,941 --> 00:31:39,652 ♪ कि अगर आप काफी समझदारी से बात करते हैं तो आप अपना दिमाग खो देंगे ♪ 408 00:31:41,941 --> 00:31:46,618 ♪ और मैं आपको एक केंद्र बिंदु के रूप में उपयोग करूंगा ♪ 409 00:31:48,501 --> 00:31:52,973 ♪ इसलिए मैं जो चाहता हूं उस पर मेरी नजर नहीं हटती ♪ 410 00:31:54,661 --> 00:32:02,455 ♪ और मुझे प्यार मिल गया जहां यह नहीं होना चाहिए था ♪ 411 00:32:03,581 --> 00:32:06,016 ♪ ठीक मेरे सामने ♪ 412 00:32:06,821 --> 00:32:09,734 ♪मुझसे कुछ समझदारी की बात करो ♪ 413 00:32:10,741 --> 00:32:17,534 ♪ और मुझे प्यार मिल गया जहां यह नहीं होना चाहिए था ♪ 414 00:32:19,021 --> 00:32:21,775 ♪ ठीक मेरे सामने ♪ 415 00:32:22,541 --> 00:32:25,613 ♪मुझसे कुछ समझदारी की बात करो ♪ 416 00:33:07,061 --> 00:33:08,461 क्या ग़लत है? 417 00:33:15,341 --> 00:33:18,698 वहाँ दो महिलाएँ थीं, दो मानव महिलाएं. 418 00:33:19,141 --> 00:33:20,257 पसंद नहीं... 419 00:33:21,341 --> 00:33:23,219 यह, हमारे जैसा नहीं है. 420 00:33:24,741 --> 00:33:26,175 लेकिन मैं उनसे प्यार करता था. 421 00:33:27,181 --> 00:33:28,661 और मैंने कहा... 422 00:33:31,101 --> 00:33:33,172 उनमें से प्रत्येक कि वे थे... 423 00:33:35,341 --> 00:33:36,821 मेरे साथ सुरक्षित. 424 00:33:40,021 --> 00:33:41,535 मैंने इस पर विश्वास भी किया. 425 00:33:46,101 --> 00:33:47,171 अगर मैंने तुम्हें कभी नुकसान पहुंचाया हो... 426 00:33:51,381 --> 00:33:52,531 मैथ्यू... 427 00:33:53,621 --> 00:33:55,101 तुम मुझे कभी नुकसान नहीं पहुंचाओगे. 428 00:33:56,021 --> 00:33:57,216 मैं इंसान नहीं हूं. 429 00:33:58,381 --> 00:33:59,940 मैं शक्तिशाली हूं. 430 00:34:00,621 --> 00:34:03,659 और तुम मुझे चोट नहीं पहुँचाओगे क्योंकि आप नहीं चाहते. 431 00:34:04,781 --> 00:34:05,931 आप नहीं कर सकते. 432 00:34:07,621 --> 00:34:08,816 मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूंगा. 433 00:34:28,341 --> 00:34:30,094 अच्छा बनो, मरियम। 434 00:34:31,101 --> 00:34:33,058 निश्चित रूप से, अगर हम यहाँ हैं बस जगह की रक्षा करने के लिए 435 00:34:33,141 --> 00:34:34,894 यह जरूरी नहीं है कि हम अंदर जाएं? 436 00:34:34,981 --> 00:34:36,938 हाँ, लेकिन ऐसा नहीं है बहुत मिलनसार, है ना? 437 00:34:41,541 --> 00:34:43,134 नमस्ते! 438 00:34:43,221 --> 00:34:45,690 आपको हमारी मरियम और मार्कस होना चाहिए। 439 00:34:45,781 --> 00:34:48,091 मैं एमिली हूँ. यह सारा है. 440 00:34:49,901 --> 00:34:51,620 और हम आपको पाकर प्रसन्न हैं। 441 00:34:51,701 --> 00:34:53,533 कृपया, अंदर आइए। आइए। 442 00:34:54,621 --> 00:34:56,135 आप के बाद. 443 00:34:58,021 --> 00:34:59,375 मी कासा, सु कासा. 444 00:35:07,261 --> 00:35:12,620 आख़िर कोई कैसे सोच सकता है कि तुम... कि तुम इंसान हो? 445 00:35:12,701 --> 00:35:15,614 सारा, तुम शायद ही अदृश्य हो अपने आप. 446 00:35:16,901 --> 00:35:19,735 मेंहदी की गंध लहरों में तुम्हारे पास से आ रहा है। 447 00:35:20,821 --> 00:35:22,301 तुम्हें कोई समस्या है, जूनियर? 448 00:35:22,381 --> 00:35:26,660 अरे नहीं। नहीं - नहीं। यह बस है, अरे... आप अपने नाम के समान ही दिखते हैं। 449 00:35:27,301 --> 00:35:29,099 सारा बिशप, आपके पूर्वज। 450 00:35:29,181 --> 00:35:32,379 उसने मुझे सिखाया कि टूटे हुए पैर को कैसे जोड़ा जाता है बंकर हिल की लड़ाई में. 451 00:35:32,981 --> 00:35:35,541 यह बहुत आकर्षक है, मार्कस। क्या आप उसे अच्छी तरह जानते थे? 452 00:35:35,621 --> 00:35:36,771 उम्म, पहले से ही बहुत हो गया! 453 00:35:38,101 --> 00:35:40,775 क्या हम कृपया दिखावा नहीं कर सकते? यह एक सामाजिक कॉल है? 454 00:35:41,421 --> 00:35:45,415 पिशाच बिशप भूमि की रक्षा कर रहे हैं? यह काम नहीं करेगा. 455 00:35:46,941 --> 00:35:48,261 क्या बकवास है? 456 00:35:48,341 --> 00:35:51,732 अपने आप को देखो। लोग बात करेंगे. 457 00:35:51,821 --> 00:35:54,620 हम एक फ़्लेयर भी भेज सकते हैं मण्डली के लिए. 458 00:35:54,701 --> 00:35:57,660 आदर सहित, सारा... - आदर सहित, मैथ्यू... 459 00:35:58,661 --> 00:36:01,096 मेरे पास आपके बारे में काफी कुछ है "सम्मान के साथ" कहना 460 00:36:01,181 --> 00:36:04,777 और फिर करना या कहना कृपया जो भी आप चाहें। 461 00:36:06,541 --> 00:36:08,976 क्या हो रहा है? - जादुई घर. 462 00:36:09,061 --> 00:36:11,815 घर को यह पसंद नहीं है जब हम बहस करते हैं. 463 00:36:27,621 --> 00:36:30,090 इसमें अजीब सी गंध आती है. मैं इसे सही जगह पर नहीं रख सकता. 464 00:36:37,261 --> 00:36:39,571 क्या आप अकेले रहना चाहते हैं? - नहीं. 465 00:36:55,981 --> 00:36:58,098 ओह! - मैंने जो सोचा है क्या यह वही है? 466 00:36:58,181 --> 00:36:59,661 ऐशमोल 782. 467 00:36:59,741 --> 00:37:02,017 यह गायब पन्नों में से एक है. 468 00:37:02,101 --> 00:37:04,491 अभी किसी ने इसे पोस्ट किया है अपने माता-पिता को? 469 00:37:05,101 --> 00:37:06,296 इसका मतलब क्या है? 470 00:37:07,941 --> 00:37:09,500 उसने मैथ्यू का प्रतीक चिन्ह पहन रखा है। 471 00:37:09,741 --> 00:37:10,891 यहाँ, मुझे... - क्या मैं कर सकता हूँ? 472 00:37:13,981 --> 00:37:17,497 क्या आपने यह नहीं कहा कि पन्ने ऑक्सफ़ोर्ड में कोई छिपा हुआ पाठ था? 473 00:37:18,021 --> 00:37:22,300 शब्द बहुत तेजी से आगे बढ़ रहे थे मैं इसे पढ़ नहीं सका. 474 00:37:22,381 --> 00:37:25,499 यदि यह किताब से फाड़ा गया है, तो यह नहीं है आश्चर्य है कि जादू क्षतिग्रस्त हो गया था। 475 00:37:27,421 --> 00:37:30,141 हमें इसे प्रयोगशाला में ले जाना होगा। - कोई ज़रुरत नहीं है। 476 00:37:30,221 --> 00:37:33,419 मेरे पास एक शांत कमरा है और मैं केवल मंत्र जानता हूं। 477 00:37:47,341 --> 00:37:48,457 आप! 478 00:38:02,901 --> 00:38:04,176 ओ प्यारे। 479 00:38:05,181 --> 00:38:06,615 तकनीकी कठिनाई? 480 00:38:10,141 --> 00:38:11,780 तुम मेरे साथ क्यों नहीं आते? 481 00:38:13,901 --> 00:38:16,780 वेनिस कोई जगह नहीं है जादू के बिना एक चुड़ैल के लिए. 482 00:38:31,621 --> 00:38:33,260 हे भगवान! 483 00:38:33,341 --> 00:38:35,412 मैं यह लेखन जानता हूं. 484 00:38:37,861 --> 00:38:40,012 उन्होंने पांडुलिपि में लिखा. 485 00:38:41,021 --> 00:38:43,411 कौन, तुम्हारे पिता? जीवन की पुस्तक? में 486 00:38:48,381 --> 00:38:50,850 वहां दो शिलालेख थे पहले पन्ने पर. 487 00:38:50,941 --> 00:38:53,695 एशमोल द्वारा स्याही में एक और दूसरा पेंसिल में. 488 00:38:53,781 --> 00:38:59,413 "दो भागों में, पहला एनाटोमिकल, दूसरा मनोवैज्ञानिक.'' 489 00:38:59,501 --> 00:39:03,017 ख़ैर, ऐसी कोई बात नहीं थी एशमोल के समय में मनोविज्ञान के रूप में। 490 00:39:03,101 --> 00:39:07,334 नहीं, मुझे पता है. मैंने इसे लिख लिया उस समय देर से जोड़े जाने के रूप में। 491 00:39:08,421 --> 00:39:11,380 मेरे पिताजी क्या मिट्टी का काम कर रहे हैं द बुक ऑफ लाइफ में लिख रहे हैं? 492 00:39:12,621 --> 00:39:15,056 अच्छा, तुमने उसे देखा बोडलियन के बाहर. 493 00:39:15,141 --> 00:39:16,981 शायद उसका मतलब आपके लिए था उसके हाथ को पहचानने के लिए. 494 00:39:17,061 --> 00:39:19,053 वही समझाएगा कालानुक्रमिक भाषा. 495 00:39:19,141 --> 00:39:21,451 क्या होगा यदि... 496 00:39:21,541 --> 00:39:25,091 वह कारण है कि आप और केवल आप हैं 497 00:39:25,181 --> 00:39:27,821 पांडुलिपि तलब कर सकते हैं? 498 00:39:29,501 --> 00:39:32,096 मुझे अब भी यकीन नहीं हो रहा वह टाइमवॉकर है। 499 00:39:33,221 --> 00:39:35,531 शायद उसका मतलब था यह सब घटित होने के लिए. 500 00:39:36,261 --> 00:39:38,457 मुझे लगता है कि वह तुम्हें चाहता है जीवन की पुस्तक पाने के लिए 501 00:39:39,861 --> 00:39:41,295 इसका हर आखिरी पन्ना. 502 00:39:43,861 --> 00:39:45,295 शाबाश, डोमेनिको। 503 00:39:46,661 --> 00:39:48,778 वह कहाँ है? आपने सातु के साथ क्या किया है? 504 00:39:48,861 --> 00:39:50,420 अब क्या होता है? 505 00:39:52,101 --> 00:39:54,297 क्या आप मण्डली को याद करेंगे? 506 00:39:55,381 --> 00:39:56,656 बस अभी तक नहीं। 507 00:39:57,861 --> 00:39:59,056 चलो कुछ शराब पीते हैं. 508 00:40:02,661 --> 00:40:04,778 और उसे पीछे ले आओ पलाज़ो का, क्या आप ऐसा करेंगे? 509 00:40:06,141 --> 00:40:08,451 यह अजीब है। मैं हमेशा सोचता था तुम्हें मैथ्यू से नफरत थी. 510 00:40:08,741 --> 00:40:10,261 लेकिन वास्तव में यह उस पर सूट करता है, है ना? 511 00:40:10,541 --> 00:40:13,898 सबका ध्यान केंद्रित करना उसकी एक के बजाय हमारी ग़लत चुड़ैल। 512 00:40:14,581 --> 00:40:16,652 सातु ने मेरी जमीन पर अतिक्रमण कर लिया 513 00:40:17,101 --> 00:40:18,615 मेरा पुश्तैनी घर. 514 00:40:19,981 --> 00:40:23,338 मैं पहले उसे कष्ट सहते हुए देखना चाहता हूँ मण्डली उसके भाग्य का फैसला करती है। 515 00:40:28,061 --> 00:40:29,893 तुम्हें पता है, मुझे लगता है कि मैं उसे पकड़कर रखूंगा। 516 00:40:31,141 --> 00:40:32,939 अभी के लिए. 517 00:40:34,021 --> 00:40:35,501 तुम क्या चाहते हो, डोमेनिको? 518 00:40:35,581 --> 00:40:36,617 कुछ नहीं। 519 00:40:38,581 --> 00:40:41,141 आज, लेकिन कल, परसों... 520 00:40:42,501 --> 00:40:43,501 कौन जानता है? 521 00:40:45,381 --> 00:40:46,610 मैं संपर्क में रहूंगा. 522 00:40:55,061 --> 00:40:57,974 बस यही है, डायना। अपना दिमाग खोलो. 523 00:40:58,061 --> 00:41:00,656 सोचो मत, बस चलो आपकी शक्तियाँ मुझे महसूस करती हैं। 524 00:41:07,381 --> 00:41:10,579 क्या यह अधिक मज़ेदार नहीं होगा यदि आप बस यहाँ बाहर आए और मुझे चूमा? 525 00:41:13,101 --> 00:41:14,296 ठीक है। 526 00:41:22,261 --> 00:41:23,490 ठीक है। 527 00:41:24,701 --> 00:41:28,217 मुझे एक पिशाच जैसी उपस्थिति का एहसास होता है। 528 00:41:30,821 --> 00:41:32,540 कोई धोखा नहीं, ठीक है? 529 00:41:35,781 --> 00:41:38,501 बिलकुल रहो... 530 00:41:38,581 --> 00:41:40,937 तुम कहाँ हो. 531 00:41:47,661 --> 00:41:49,414 तुम्हें डायना होना चाहिए। 532 00:41:55,981 --> 00:41:58,621 वह सबसे शक्तिशाली डायन है हमने कभी सामना किया है 533 00:41:58,701 --> 00:42:01,455 और उसकी शक्तियों के बारे में हमने सोचा विलुप्त थे जीवित बचे हैं। 534 00:42:02,261 --> 00:42:04,253 ओह, कृपया, मेरे पास आओ। 535 00:42:04,341 --> 00:42:05,934 वह बहुत दूर चला गया है. 536 00:42:06,021 --> 00:42:08,855 वह लड़ाई लड़ेगा, लेकिन हम उसकी बराबरी कर सकते हैं. 537 00:42:08,941 --> 00:42:11,820 शूरवीरों को मुकाबला करना होगा मण्डली. 538 00:42:11,901 --> 00:42:15,781 फिर हम डी क्लेरमोंट्स को फेंक देंगे अराजकता में. 539 00:42:15,861 --> 00:42:18,421 अगर हम टाइमवॉक करें तो क्या होगा? 540 00:42:18,501 --> 00:42:21,380 वहां तो कहीं होना चाहिए मैं अपने जादू के बारे में जान सकता हूं. 541 00:42:21,461 --> 00:42:23,976 आप समझते हैं कि हमारे पास है हमारे सामने भीषण लड़ाई है। 542 00:42:24,061 --> 00:42:25,290 जीवन भर संघर्ष करता रहा। 543 00:42:25,381 --> 00:42:28,931 मैथ्यू क्लेयरमोंट कहाँ हैं? और डायना बिशप? 544 00:42:29,581 --> 00:42:30,581 वह मर रहा है.